பண்டமும் சரக்கும்.

வெறும் goods ஐ நான் பொருட்களென்றே சொல்வேன். பண்ணப்பட்டது பண்டம். It is a manufactured good. பண்டப்பொருள் என்பது பண்டமாய்ச் சுருங்கிற்று. நல்ல மாந்தன் > நல்லவன் என்பது போற் பல நேரங்களில் பெயரடையே பெயரைக் குறிக்கும். (கொள்ளப் பட்டது தமிழில் கொள்ளை என்றுமாகும். இச் சொல் இன்று திருடப் பட்டவற்றைக் குறிப்பதால் நாமால் பயன்படுத்த முடியாது போகின்றது. வேண்டும் எனில் ”கொளு” என்ற சொல்லால் goods ஐக் குறிக்கலாம்.)

சரக்கென்பது விற்கப்படும் பண்டம். It is a sales good. இங்கும் பொருளென்பது தொக்கி நிற்கிறது. ஏழாண்டுகள் முன்னால் என் வலைப்பதிவில் வேறு சில சொற்களை விளக்கும் போது சரக்கு பற்றியுஞ் சொன்னேன். முடிந்தால் அதையும் பாருங்கள்.

http://valavu.blogspot.in/2010/10/3.html

------------------------------------

உல், துல் என்னும் வேர்களைப் போலவே, சுல் எனும் வேரும் உலர்தல் பொருளில் சில சொற்களை உருவாக்குகிறது. சுல்>சுர்>சுரு>சுரித்தல் = வற்றுதல், காய்தல், சுருங்குதல். நீர் வற்றியதை நீர் சுருங்கியது என்றும் சொல்லுகிறோம் அல்லவா? இனிச் சுருதல் என்னும் வினை, சருதல் என்றும் திரிந்து உலர்தலைக் குறிக்கும். சரு>சருகு என்ற வளர்ச்சியில் காய்ந்த இலைகளைக் குறிக்கிறோம்.

வற்றிப் போனவை நெடுங்காலம் வைத்திருந்தாலும் கெடாது இருக்கும். இன்னுஞ் சில பொருட்கள், மீன்கள், பல்வேறு தசைகள் போன்றவற்றை உப்போடு சேர்த்து உணக்கிப் போட்டுவைத்தால் கெடாது இருக்கும். இப்படிச் சுருங்கிப் போன இயல்பொருட்களைப் பண்டமாற்றிற் பரிமாறிக் கொண்டிருந்ததால் அவை சுருகு>சருகு>சருக்கு>சரக்கு என்றாயின. இன்றோ விலைக்கு விற்கும் எல்லா goods -களுமே சரக்குகள் எனப்படுகின்றன. பல்வேறு சரக்குகளை, வறைகளை (wares) வாங்கும் நமக்கு உலர்தல் விலை நினைவுக்கு வருகிறதோ? .வறண்டு போன பொருள்களை வைக்கும் கூடத்தை வறைக் கூடம் (ware house) என்றும் சொல்ல முற்படுகிறோம். 

---------------------------------

அன்புடன்,

இராம.கி.